I. Ende September 2008 kehrte in das Haus von Anneliese und Georg Heinen ungewohnte Ruhe ein: kein morgendlicher Stau mehr vor dem Bad, keine Musik aus den Kinderzimmern, keine neuen Geschichten über Schule und Freunde beim Essen. Innerhalb eines Jahres waren die Kinder der Heinens aus dem Elternhaus ausgezogen: Sohn Michael, 21, begann im April sein Studium in Koblenz, Beate, 18, wechselte im August auf ein Gymnasium in Trier, und Edith, 20, studiert seit Oktober in Wiesbaden. „Im Haus ist nichts mehr zu hören, das ist manchmal schon komisch“, erzählt die 44-jährige Anneliese.
II. Es war dem Ehepaar klar, dass sich das Nest rasch leeren wird, wenn die Kinder erst einmal die Schule beendet haben. Trotzdem unterstützten sie die drei beim Entschluss, für eine qualifizierte berufliche Ausbildung auszuziehen. „Ich habe mich am Anfang Sogar richtig darauf gefreut“, gesteht Georg. Ein Freund hatte dem 54-Jährigen einmal Scherzhaft gesagt: Wenn der Hund tot ist und die Kinder aus dem Haus sind, fängt das Leben neu an. „Diesen Gedanken des Neubeginns hatte ich im Kopf“, erklärt Heinen. „Ich wusste ja nicht, was für Sorgen ich mir machen werde.“
III. ... ihre erwachsenen Kinder das Elternhaus verlassen, beginnt für Eltern ein neues Kapitel im Leben. Schritt für Schritt lösen sich die Töchter und Söhne seit der Pubertät von ihnen. Sie fahren nicht mehr mit in den gemeinsamen Familienurlaub und sind im Elternhaus oft nur noch auf der Durchreise zu Freunden.
IV. Der Auszug markiert dann den vielleicht wichtigsten Meilenstein auf dem Weg der Kinder in die Selbständigkeit. Danach werden die Karten der Beziehung neu gemischt, und Kinder und Eltern begegnen sich immer mehr als Gleiche. Die meisten Mütter und Väter sind zwischen 55 und 65 Jahre alt, wenn Töchter und Söhne endgültig das Elternhaus verlassen. Die Paare treten nun in die „nachelterliche Phase“ ein, die im Durchschnitt zwischen 30 und 35 Jahren dauert — oft der längste Abschnitt in ihrem Lebenslauf
V. Daran ändert auch nichts, dass die nachelterliche Phase immer später beginnt, weil die Kinder in der Regel immer später ausziehen. Heute leben Kinder im Durchschnitt bis zum Alter von 25 Jahren im elterlichen Haushalt. Experten machen dafür die längeren Ausbildungszeiten und den unsicher gewordenen Arbeitsmarkt verantwortlich. Söhne bleiben gewöhnlich zwei bis drei Jahre länger im Nest als Töchter.
К какому слову в абзаце IV относится выделенное местоименное наречие Danach?
Перевод: Der Auszug markiert dann den vielleicht wichtigsten Meilenstein auf dem Weg der Kinder in die Selbständigkeit. Danach werden die Karten der Beziehung neu gemischt, und Kinder und Eltern begegnen sich immer mehr als Gleiche. — Выезд показывает, возможно, самое важное событие на пути детей к самостоятельности. После него (после выезда) карты отношений перемешиваются заново, и дети и родители встречаются все больше как равные.
Правильный ответ указан под номером 3.
Выберите правильный вариант ответа на вопрос.
Wovon handelt der Text?
Перевод: Wovon handelt der Text? — О чем текст?
Davon, dass der Auszug der Kinder für die Eltern den Beginn einer neuen Lebensphase bedeutet. — О том, что переезд детей для родителей означает начало нового этапа жизни.
Правильный ответ указан под номером 3.
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
Als die Kinder des Ehepaars Heinen zur Schule gingen, ...
Перевод: Als die Kinder des Ehepaars Heinen zur Schule gingen, musste man morgens warten, bis das Bad frei war. —
Когда дети Гейнен пошли в школу, по утрам нужно было ждать, пока освободится ванна.
Правильный ответ указан под номером 2.
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
Die Kinder Heinens verließen das Elternnest, ...
Перевод: Die Kinder Heinens verließen das Elternnest, um eine qualifizierte Berufsausbildung zu bekommen. — Дети Гейнен покинули родительское гнездо, чтобы получить квалифицированное профессиональное образование.
Правильный ответ указан под номером 1.
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
Für die Mütter und Väter...
Перевод: Für die Mütter und Väter fängt nach dem Auszug der Kinder eine neue Lebensphase an. — Для матерей и отцов после переезда детей начинается новый этап жизни.
Правильный ответ указан под номером 1.


Выберите союз, который необходим для соединения выделенных в абзаце III частей предложения.
Перевод: bevor — прежде чем, als — когда (только в прошедшем времени), wenn — когда (в настоящем и будущем времени), wie — как.
Правильный ответ указан под номером 3.
Наверх